{"id":4509,"date":"2016-01-15T19:37:26","date_gmt":"2016-01-15T18:37:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amiscorbin.com\/?p=4509"},"modified":"2016-01-15T19:37:26","modified_gmt":"2016-01-15T18:37:26","slug":"henry-corbin-raconte-par-tom-cheetham-france-culture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amiscorbin.com\/ar\/henry-corbin-raconte-par-tom-cheetham-france-culture\/","title":{"rendered":"Henry Corbin racont\u00e9 par Tom Cheetham – France Culture"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\"Ecoutez<\/a>

\u00c9couter<\/p><\/div>\n

Culture d'islam, \u00e9mission consacr\u00e9e \u00e0 Henry Corbin<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

06.12.2015 - 16:00<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Il \u00e9tait une fois Henry Corbin, d'abord \u00e9l\u00e8ve des plus grands\u00a0 - Etienne Gilson, Louis Massignon - premier traducteur en fran\u00e7ais de l'\u0153uvre de Martin Heidegger (Qu'est-ce que la m\u00e9taphysique ?<\/em>) et finalement amoureux fou des mystiques persans h\u00e9ritiers aussi bien du mazd\u00e9isme que du platonisme ;\u00a0et qui vont constituer autour de la figure majeure de Sohravardi (1154-1191), le shaykh al Ishraq<\/em> (ma\u00eetre de l'Illumination) le creuset d'une gnose de premi\u00e8re puissance o\u00f9 va se trouver anticip\u00e9 et approfondi selon Corbin le sens v\u00e9ritable du fameux Dasein <\/em>de Heidegger.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Nous recevons H\u00e9l\u00e8ne Senglard-Foreman <\/strong>qui a traduit dans un fran\u00e7ais tr\u00e8s fluide L\u2019envers du monde<\/em>, le livre de Tom Cheetham (Entrelacs - 2014) dont nous parlons aujourd'hui, un livre extr\u00eamement p\u00e9dagogue et profond qui nous conduit pas \u00e0 pas dans l'\u0153uvre de Corbin et vers le myst\u00e8re lumineux qu'il a constamment poursuivi.<\/p>\n

 <\/p>\n

H. S.-F. \u00e0 propos de <\/strong>L'Envers du monde :\"\"<\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

C'est tr\u00e8s \u00e9trange : je n'ai jamais ressenti l'envie, le besoin, de traduire un texte avant celui-l\u00e0. J'avais, bien s\u00fbr, lu beaucoup de livres de Henry Corbin mais il \u00e9tait difficile d'en parler \u00e0 des personnes n'ayant pas suivi le m\u00eame cheminement. Et voila que cette synth\u00e8se, tr\u00e8s dense mais \u00e9l\u00e9gante, \u00e9crite par Tom Cheetham, rassemblait tous les th\u00e8mes principaux avec l'intuition, la p\u00e9n\u00e9tration qui caract\u00e9risent Henry Corbin. Car il ne s'agit pas simplement d'une recherche intellectuelle - en d\u00e9pit, pourrait-on dire, de l'immense \u00e9rudition de Corbin (qui ma\u00eetrisait entre autres, le persan, l'arabe, l'h\u00e9breu, le sanscrit,\u00a0 le turc, etc. dont on lui doit la traduction de maintes \u0153uvres majeures), mais d'une recherche qui impliquait son c\u0153ur, son \u00e2me, i.e. ses intuitions, ses p\u00e9n\u00e9trations, son attraction ...<\/p>\n

Ainsi, en nous permettant d'acc\u00e9der \u00e0 notre \u00ab\u00a0acte d'\u00eatre\u00a0\u00bb fondamental, bien r\u00e9el, notre \u00ab\u00a0Pr\u00e9sence au monde\u00a0\u00bb, dont le Dasein de Heidegger avait \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re r\u00e9v\u00e9lation pour Corbin mais qu'il devait mener beaucoup plus loin par sa rencontre, entre autres, avec l'\u00e9sot\u00e9risme mystique islamique, Henry Corbin entreprend de conjurer le nihilisme, le totalitarisme et tous les 'ismes\u00a0\u00bb ambiants pour amener \u00e0 ce niveau de conscience o\u00f9 pourrait s'instaurer un vrai dialogue des civilisations.<\/p>\n

\u00a0<\/span>Tom Cheetham est docteur en philosophie. Il est l\u2019auteur de quatre livres sur les implications du travail d\u2019Henry Corbin pour le monde contemporain.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n

\"\"\"\"<\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Extraits musicaux\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Alim Qasimov, Elshan et Malik Mansurov\u00a0: Segah, Rast, Mahur,\u00a0 traditionnel\u00a0 - Ocora<\/p>\n

Invit\u00e9(s) :<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

H\u00e9l\u00e8ne Senglard-Foreman<\/a>, traductrice.<\/p>\n

\n

\n

\n

\n

Henry Corbin racont\u00e9 par Tom Cheetham - France Culture<\/h2>\n